Emergency Care For Choking Bilingual Sign

Universal

Printed

Surface Mount

EMERGENCY CARE FOR CHOKING CONSCIOUS VICTIM If victim CAN breathe, cough or speak - DO NOT INTERFERE. If victim CANNOT breathe, cough or speak - give quick thrusts Give Five Back Blows With Heel Of Hand Between Shoulder Blades Hold first with thumb tucked in. Hold thumb side inward, use other hand to give an in and upward thrust. Avoid pressing on the bottom of the breastbone and grip above waist but below ribs Repeat five and five approach until effective or until victim becomes UNCONSCIOUS UNCONSCIOUS VICTIM Phone 911 or send someone to call. Return to the victim. Open the airway. Look for foreign object. IF one is seen, remove it (head tilt, chin lift). Start CPR. Attempt two breaths Repeat steps 1, 2 and 3 until victim starts breathing or until emergency/medical help arrives. Do 30 chest compressions at a rate of 100-120 per minute. Press at least two inches, but no more than 2.4 inches. Allow for full recoil after each compression. (Place heel of one hand on center of breastbone and heel of second hand on first hand.) Have someone call for an ambulance, rescue squad or EMS. DO NOT PRACTICE ON PEOPLE. Abdominal thrust may cause injury. Use the back blows and chest thrust on infants. Use the chest thrust on pregnant women and obese victims. Learn to perform emergency care for choking and cardiopulmonary resuscitation (CPR) For CPR training information, call your local American Heart Association or American Red Cross chapter. For children 1 to 8 years of age, use one hand for chest compressions. - CUIDADOS DE EMERGENCIA PARA VÍCTIMAS DE ASFIXIA VÍCTIMA CONSCIENTE Si la víctima PUEDE respirar, toser o hablar- NO INTERFIERA Si la víctima NO PUEDE respirar, toser ni hablar - dele cinco palmadas en la espalda y cinco compresiones abdominales (Dele cinco palmadas en la espalda con el talón de la mano entre los omóplatos.) Ponga su mano en forma de puño con el dedo pulgar hacia dentro. Mantenga el dedo pulgar hacia dentro, y con la otra mano presione su puño hacia dentro y hacia afuera Repita unas cinco palmadas aproximadamente hasta que sean efectivas o hasta que la víctima quede inconsciente SI LA VÍCTIMA ESTÁ INCONSCIENTE llame urgentemente al 911 o envíe a alguien para que haga la llamada Vuelva a atender a la víctima Abra las vías Respiratorias. Mie si hay algún objeto extraño. Si ve algo, sáquelo inmediatemente (incline la cabeza, le vante la barbilla). Comience a suministrar RESUCITACIÓN CARDIO PULMONAR (RCP) Comience con dos exhalaciones Repita los pasos 1, 2 y 3 hasta que la víctima comience a respirar o hasta que el servicio de emergencias/ayuda médica llegue.Haga 30 compresiones en el pecho a un ritmo de 100 a 120 por minuto. Presione por lo menos 2 pulgadas (5,08 cm), pero no más de 2.4 pulgadas (6,10 cm). Permita el retroceso completo del tórax después de cada compresión. (Coloque el talón de la mano en el centro del esternón y el talón de su otra mano sobre la primera). Pida que alguien llame a una ambulancia, escuadrón de rescate o Servicios Médicos de Emergencia. NO PRACTIQUE CON LAS PERSONAS. La compresión abdominal puede causar una lesión. Use las palmadas en la espalda y compresiones en el pecho en los niños. Use las compresiones en el pecho en las mujeres embarazadas y víctimas obesas. Aprenda a realizar el cuidado de emergencia en caso de asfixia y la resucitación cardiopulmonar (RCP). Para información sobre entrenamiento en RCP, llame a la Asociación Cardíaca Americana o al capítulo de la Cruz Roja de su localidad. Para niños de 1 a 8 años de edad, use una mano para las compresiones en el pecho.